The range of meanings for the Greek entautha, gar, and de are all well-understood.
I've heard there are effective "de-um" plugins, but I prefer to work with them by hand because they create non-verbal signals, mood, excitement, confidence or lack of confidence about a statement. So often I decide to leave them in. They can signal relations between multiple interviewees, like deference or conversational leadership. Some speakers are impossible to 'de-um' as it's so woven into their speech.
I read someone jokingly proposing we pronunciate "particles" and "molecules" like we do for greek nouns (think "hercules").
And now with these "articles", I'm going to do this in my head for one more day.
It's entertaining how many different labels uh, well kinda um.. names I guess, er, anyway how many er ways to say these thingamabobs there, er, well are.
Wikipedia posits that even neanderthals might have said Ummm.
Well now I must know.
Pretty sure the ancient greek translation is wrong in part too.
They say: 'theōrhiā' means 'review', whereas it is obvious to me that it means 'theory'.