AI models routinely lie when honesty conflicts with their goals